Bruno Mars - Count on me (팝송 가사, 해석) 나를 믿어

Bruno Mars - Count on me (팝송 가사, 해석)

 

* count : (숫자) 세다
* count on + 사람 : ~를 믿다, 신뢰하다

<1절>

이퓨  엡파인  쎄읖ㅅ덕  인느미을  어드씨이

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,
네가 만약 바다 한 가운데 갖혀 꼼짝 못한다면,

 

아쌔을더워우  투파인쥬
I'll sail the world to find you
내가 세상을 항해해 널 찾을게

 

이퓨  앱파인  쎄읖러슽  인느다켄  유캐엔씨
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,
네가 어둠속에서 길을 잃고 아무 것도 볼 수 없다면,

 

아비들라이ㅊ  투가으쥬 (오오오)

I'll be the light to guide you
내가 등불이 되어 널 인도해 줄게

 

 

<후렴>

파인아웉  왙윌  메읻어ㅍ
Find out what we're made of
우리가 진정 어떤 사람인지 알아봐

웬위아컬투  헬파프렌즈인니이이읻
When we are called to help our friends in need
도움이 필요한 친구들을 도와줘야할 상황에 닥칠 때

 

유캔  카운온미  라잌  원투뚤이
You can count on me like 1 2 3
넌 날 믿어도 돼 숫자 1 2 3 처럼

 

아으비델
I'll be there
내가 거기 있을거야

 

앤  아노웬아  닏일아캔  카운온유라잌  포뚤이투  
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
그리고 내가 널 필요로 할 때면 나도 널 믿을 수 있어 4 3 2 처럼

 

유으비델
And you'll be there
그럼 넌 거기 있을 거야

 

커즈뎃츠왙프렌즈아  써포으슫두  오오 예
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
왜냐면 그게 친구가 서로에게 필요한 이유야

 

우우우우,  우우우우~우
Woooooooh, Woooooooh

예에,  예에

Yeah, Yeah

 

 

<2절>

이퓨터승엥유  턴잉앤유  저스캔  폴어슬맆

If you're tossing and you're turning and you just can't fall asleep,
네가 밤에 뒤척이고 잠을 잘 수 없다면,

 

아으씽어쏭 비싸으쥬
I'll sing a song beside you
내가 네 옆에서 노래를 불러줄게

 

이퓨엡포  겥하우  머츄륄리민투미
And if you ever forget how much you really mean to me,
그리고 만약 네가 나에게 얼마나 큰 의미가 있는지 잊는다면,

 

에브리데이아윌  르마인쥬  오오오
Everyday I will remind you, ohh
그럼 내가 매일 너에게 상기시켜줄게

 

 

<후렴>
Find out what we're made of
우리가 진정 어떤 사람인지 알아봐

When we are called to help our friends in need
도움이 필요한 친구들을 도와줘야할 상황에 닥칠 때

You can count on me like 1 2 3
넌 날 믿어도 돼 숫자 1 2 3 처럼

I'll be there
내가 거기 있을거야

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
그리고 내가 널 필요로 할 때면 나도 널 믿을 수 있어 4 3 2 처럼

And you'll be there
그럼 넌 거기 있을 거야

Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
왜냐면 그게 친구가 서로에게 필요한 이유야

Woooooooh, Woooooooh
Yeah, Yeah

 

 

<브릿지>

율올웨이즈헵마이  쇼율더웬유크롸~여이

You'll always have my shoulder when you cry
네가 울때면 내가 항상 어깨를 빌려줄게

 

알네버렛고우  네버쎄이굳바~이
I'll never let go, never say goodbye
난 널 절대 보내지도 그리고 안녕이라고 말하지 않을게

<후렴>
You know you can count on me like 1 2 3
I'll be there
있잖아 넌 날 믿어도 돼 숫자 1 2 3 처럼

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
그리고 내가 널 필요로 할 때면 나도 널 믿을 수 있어 4 3 2 처럼

And you'll be there
그럼 넌 거기 있을 거야

Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
왜냐면 그게 친구가 서로에게 필요한 이유야

Wooooooh, Wooooooh

You can count on me cause I can count on you
넌 날 믿어도 돼 왜냐면 난 널 믿을 수 있으니까

 

Bruno Mars - Count on Me [Official Video]